Jumat Sehat!

Renang berenang. Hari ini aku berenang bersama Olivia.

Kaki

Setelah mencari info mengenai lokasi kolam renang terdekat, akhirnya aku menemukan sebuah kolam renang di Kompleks BIN Pasar Minggu Baru, dekat sekali dengan tempatku! Tiket masuknya pun sangat terjangkau, hanya Rp20.000 untuk hari biasa dan Rp23.000 untuk hari libur. Namun sayangnya, kolam renang ini tidak buka setiap hari karena ada beberapa hari yang dipakai untuk dharma wanita BIN. Tidak apa, kan aku berenangnya palingan 1 minggu sekali.

IMAG5723

Ketika sampai di gerbang depan Masjid BIN, aku tidak melihat tanda ada kolam renang disana. Hanya terlihat sebuah TK dari kejauhan. Dalam hati, “Wah, jangan-jangan ini kolam renang kecil buat anak-anak”. Tapi ternyata aku salah besar!

kolam renang

Dengan luas kolam renang yang seperti ini, akhirnya otot bisep atau trisep lenganku dipergunakan juga dengan maksimal hari ini. 30 bolak balik cukup mengencangkan otot perut yang selama 3 bulan ini menggelambir. Tinggi kolam renangnya bervariasi, dari 50 cm sampai 300 m. Dari hobbit sampai troll bisa berenang disini.

Dan inii si Olivia, tidak di darat tidak di air, sama-sama diorientasi arah! Dia awalnya berada di sebelah kananku, eh tiba-tiba udah di sebelah kiri. Heran.

Olip

Saat kami berenang, ternyata anak-anak cimit-cimit lagi latihan berenang juga! Aaa lucuuu liat perut bulat mereka pake baju renang kyaaa.

Anak anak

Senangnya saat melihat perut mulai rata setelah berenang (padahal cuma khayalan belaka). Aku akan sering-sering kesini ah!

K2N UI 2013

Brace yourself, dear UI academicians! K2N UI is coming up again this year. All places they offer are in East Indonesia. That is so fascinating, isn’t? Hurry, write your best essay because they are not accept it over March 16th. For further details, you can directly see it on ui official website ui.ac.id. Ton of lucks for you!

Another One Sweet Day

Sebelum terpaut jarak 600 km serta lautan, kami menikmati setiap detik untuk disyukuri berdua. Bogor kala itu menjadi pemersatu untuk kami berbagi tatapan manis, senyuman, kecupan hangat dan cerita.

_MG_9599

Mendung memang, hujanpun beberapa kali menyapa kami. Tak apa, hujan menambah keromantisan sabtu itu.

Path 2013-01-12 12_10

Guten Appetite!

Dua potong roti isi dan semangkuk fettuccini carbonara cukup meredakan nyanyian di perut kami. Ditemani sebotol teh madu buatannya. Ah, nikmat apa lagi yang kami dustakan?

_MG_9676 _MG_9726IMG_1736

6 jam lebih kami bermain bersama, mengelilingi Kebun Raya Bogor yang menyejukkan mata itu. Cerita, tawa. Kami cukup banyak mengabadikan momen disana, cukup untuk mengenang dikala rindu mendera.

IMG_1773

Terima kasih tuan atas hari yang menyenangkannya! Sabtu, 12 Januari 2012.

Note: picture number 1, 3, 4 credited to him!

Putar Balik Tema Skripsi

Halo, maaf cukup lama tidak menulis sesuatu di blog ini. Beberapa hari ini sedikit disibukkan oleh tugas akhir yang harus diselesaikan Juni ini. Ya skripsi. Seperti yang telah kuceritakan di postingan lalu, aku akhirnya memilih topik pengadaptasian Novel Die Wolke menjadi komik dengan judul yang sama. Setalah cukup banyak mendata perbedaan-perbedaan yang muncul antara novel dan komiknya, dengan semangat menggebu, aku bertemu dengan dosen pembimbing untuk konsultasi. Dan ternyata hasilnya diluar dugaan. Aku diminta untuk mencari tema baru, karena tema tersebut dianggap terlalu sastra, sedangkan aku mengambil peminatan linguistik dan terjemahan. Aku sempat diam sejenak untuk mencerna hal tersebut. Tidak bisa berkata. Sedih karena aku sudah suka sekali dengan tema pengadaptasian itu dan juga sudah mendapatkan gambaran serta hipotesis hasil akhirnya. Namun, akhirnya dosenku membuka jalan lain. Dia memberi saran untuk meneliti buku “Fakta Mengenai Jerman” yang diterjemahkan dari buku “Tatsache über Deutschland”.

Melalui buku ini, Kedutaan Jerman untuk Indonesia mencoba memperkenalkan Jerman, mulai dari sejarah, kebudayaan, masyarakat, sistem pemerintahan sampai ke politik. Menarik sekali! Namun sayang setelah membaca buku tersebut, aku sedikit kurang mengerti maksud yang ingin disampaikan karena terjemahannya sedikit tidak terbaca. Oleh karena itu, aku disarankan untuk meneliti ketidakterbacaan tersebut. Ya, kembali ke tema besar awal: Penerjemahan! Aku memulai dengan melihat terjemahan-terjemahan mana yang tidak sepadan dan tidak terbaca, kemudian data-data tersebut akan dibuat angket yang diisi oleh mahasiswa Sastra/Bahasa Jerman di Pulau Jawa. Jadi, untuk seluruh Indonesia terdapat 10 Universitas (CMIIW), dan di Pulau Jawa sendiri ada 6 Universitas yang terdapat Jurusan Sastra/Bahasa Jerman, yakni Universitas Indonesia, Universitas Negeri Jakarta, Universitas Padjajaran, Universitas Pendidikan Indonesia, Universitas Negeri Yogjakarta, dan Universitas Negeri Surabaya. Nah, dari hasil angket tersebut, data-data yang ilmiah dan valid baru dapat aku analisis menggunakan teori-teori penerjemahan. Jadi, hal yang akan aku analisis sangat bergantung dari hasil angket. Semoga saja, hasilnya sesuai dengan yang aku harapkan (sesuai dengan hipotesis) supaya dapat menjalankan penulisan skripsi ini dengan lancar. Aamiin. Doakan aku menyelesaikan angket dan pendataan ulang sebelum Maret ya!

Rindu

Sesak itu kala rindu memuncak namun tiada yang bisa diperbuat selain menghitung detik-detik kosong tanpa dirinya.